El mensaje que dio César Acuña durante un mitin en La Libertad, la semana pasada, no debe quedar en la anécdota (por el blooper cometido, según fuentes de La República), al contrario, debe llamarnos la atención puesto que es un claro ejemplo de metamorfosis semántica.
Esto es, un proceso de transformación del significado de ciertas frases con el objetivo de captar la atención del público identificado con aquellas.
En efecto, Acuña citó la frase paulina “Si Dios está con nosotros, nadie contra nosotros”, de la carta escrita a la iglesia de Roma (Ro. 8.31), aludiendo a su campaña política victoriosa. La transformación semántica es evidente, mientras Pablo la utilizó como colofón y corolario de su reflexión soteriológica en la que Dios salva a su pueblo, Acuña vacía dicho significado, lo individualiza y traslada al campo político.
Pero, ¿A qué se debe esta utilización de la retórica religiosa previa metamorfosis semántica? Al creciente peso político de la población evangélica. Como ya lo han mostrado Oscar Amat y José Luis Pérez Guadalupe, este sector ha cobrado relevancia política para los candidatos por su creciente población, por lo cual ciertas estrategias retóricas de algunos candidatos consisten en apelar a la emoción religiosa reutilizando frases emblemáticas de la fe cristiana.
Así, por ejemplo, no es de extrañar que Lula y Bolsonaro se disputen el voto evangélico (Mayor detalles en Post Opinión) y en ese contexto, éste haya afirmado que solo Dios podrá sacarlo del poder .
Fuentes:
https://larepublica.pe/…/cesar-acuna-comete-nuevo…/
https://www.washingtonpost.com/…/elecciones-brasil…/
Fuente de la imagen: http://blog.pucp.edu.pe/…/2021/04/03/religion-y-politica/
Centro de Investigación en Religión y Política 